兽性 (shòu xìng) — tierische Natur; Barbarei; animalische Triebe

Definition

Substantiv
tierische NaturBarbareianimalische Triebe

Beispiele

  • 兽性，。
    Tā de xíng wéi chōng mǎn le shòu xìng, ràng rén gǎn dào hài pà.
    Sein Verhalten war voller tierischer Natur und machte den Leuten Angst.
  • ，兽性。
    Zài jí duān qíng kuàng xià, rén de shòu xìng kě néng huì bào fā chū lái.
    In extremen Situationen kann die tierische Natur der Menschen ausbrechen.
  • 兽性，。
    Tā hē zuì hòu shòu xìng dà fā, dǎ le hěn duō rén.
    Nachdem er betrunken war, verlor er jede menschliche Vernunft und schlug viele Leute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兽shòuTier
性xìngNatur

Die 性 Natur eines 兽 Tieres – das bedeutet tierische Natur.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

兽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.