兽 (shòu) — Biest, Wildtier (in Zusammensetzungen); tierisch, grob, unzivilisiert (in Zusammensetzungen)
Definition
兽 ist ein gebundenes Morphem – es kommt nur in Zusammensetzungen wie 野兽 („wildes Tier“) oder 兽性 („tierisch“) vor. Als eigenständiges Wort wird das englische ‚beast‘ am besten mit 野兽 oder 猛兽 übersetzt.
gebundene Form
BiestWildtier (in Zusammensetzungen)tierischgrobunzivilisiert (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 受shòuklingt ähnlicherhalten, annehmen (ein Geschenk, Bildung usw.)
- 瘦shòuklingt ähnlichdünn, schlank (für Menschen und Tiere)
- 寿shòuklingt ähnlich(gebundene Form) Langlebigkeit; langes Leben
- 售shòuklingt ähnlich(gebundene Form) verkaufen
- 授shòuklingt ähnlichverleihen, übertragen (einen Titel, Grad, Preis usw.)
- 狩shòuklingt ähnlich(gebundenes Morphem) jagen; Jagd
Beispiele
- 。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō yě shòu.Im Wald gibt es viele wilde Tiere.
- 。Tā shì yí wèi yōu xiù de shòu yī.Er ist ein ausgezeichneter Tierarzt.
- 。Zhè zhǒng shòu xìng xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.Diese Art von brutalem Verhalten ist inakzeptabel.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 單單dānJagdwaffe
- 犬犬quǎnHund
Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.