TongTong
Anmelden

再次 (zài cì) — wieder; noch einmal

Definition

再次 bedeutet 'noch einmal' und ist formeller/schriftlicher als 再; 重 und 重新 sind im alltäglichen Sprachgebrauch üblich, wobei 重新 einen Sinn von 'von vorne anfangen' oder 'neu machen' hinzufügt.

Adverb
wiedernoch einmal

Beispiele

  • 再次，。
    Wǒ zài cì tí xǐng nǐ, míng tiān yào dài shēn fèn zhèng.
    Ich erinnere dich noch einmal: Du musst morgen deinen Ausweis mitbringen.
  • 再次。
    Tā zài cì huò dé le bǐ sài de dì yī míng.
    Er hat wieder den ersten Platz im Wettbewerb gewonnen.
  • 再次。
    Qǐng zài cì jiǎn chá yí xià nǐ de dá àn.
    Bitte überprüfe deine Antworten noch einmal.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

再zàiwieder
次cìMal

Die Bedeutung von 再 (wieder) zusammen mit 次 (Mal) ergibt „noch einmal“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Häufigkeit & Dauer2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.