再生 (zài shēng) — wiedergeboren werden (religiös oder metaphorisch); regenerieren; recyceln (Materialien); (von einer berühmten Person) eine zweite Inkarnation; in einer anderen Form wieder erscheinen
Definition
Zwei Hauptbedeutungen: 'regenerieren' (Biologie, Zellen) und 'recyceln/wiederverwerten' (Materialien), plus die übertragene Bedeutung 'wiedergeboren'. Materialrecycling überschneidet sich mit 回收, aber 再生 betont die Wiederaufbereitung zu etwas Wiederverwendbarem.
Verb
wiedergeboren werden (religiös oder metaphorisch)regenerierenrecyceln (Materialien)(von einer berühmten Person) eine zweite Inkarnationin einer anderen Form wieder erscheinen
Beispiele
- 再生，。Zhè zhǒng zhǐ shì zài shēng zhǐ, hěn huán bǎo.Diese Papiersorte ist Recyclingpapier, sehr umweltfreundlich.
- 再生。Kē xué jiā zài yán jiū pí fū xì bāo de zài shēng néng lì.Wissenschaftler untersuchen die Regenerationsfähigkeit von Hautzellen.
- ，再生。Jīng lì zhè chǎng zāi nàn hòu, tā jué de zì jǐ xiàng zài shēng le yí yàng.Nach dieser Katastrophe fühlte er sich, als wäre er wiedergeboren worden.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Die Vorstellung von 再 (wieder) und 生 (Geburt/Leben) ergibt „Wiedergeburt“ oder „Regeneration“.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.