冒进 (mào jìn) — Abenteurertum; überstürzter Vorstoß oder rücksichtsloses Handeln (besonders in der Politik oder Wirtschaftsentwicklung)

Definition

Ein formelles Substantiv für 'überstürztes, leichtsinniges Handeln' – meist eine Kritik an einer Politik, einem Plan oder einer Strategie, die zu schnell und ohne ausreichende Vorsicht vorgeht.

Substantiv
Abenteurertumüberstürzter Vorstoß oder rücksichtsloses Handeln (besonders in der Politik oder Wirtschaftsentwicklung)

Beispiele

  • 冒进，。
    Zhè ge jì huà tài mào jìn le, xū yào chóng xīn píng gū.
    Dieser Plan ist zu überstürzt; er muss neu bewertet werden.
  • 冒进。
    Lì shǐ shàng de mào jìn zhèng cè gěi wǒ men liú xià le shēn kè jiào xùn.
    Die überstürzten politischen Maßnahmen in der Geschichte haben uns tiefgreifende Lehren hinterlassen.
  • 冒进。
    Gōng sī yīn wèi mào jìn kuò zhāng ér xiàn rù kùn jìng.
    Das Unternehmen geriet aufgrund einer überstürzten Expansion in Schwierigkeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冒màoVoreilig
进jìnVoranschreiten

冒 bedeutet voreilig, und 进 steht für voranschreiten – das Wort beschreibt ein unbesonnenes Vorgehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAugen
Lautteil声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Heute gleicher Laut

冒 besteht aus 冃 (Hut für den Laut) und 目 (Augen) als Bedeutungsteil.

冒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.