写字 (xiě zì) — chinesische Schriftzeichen schreiben

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die 'chinesische Schriftzeichen schreiben' bedeutet. 写 allein deckt jede Art des Schreibens ab; 写字 bezieht sich speziell auf das Formen von Schriftzeichen, oft von Hand.

Verb
chinesische Schriftzeichen schreiben

Beispiele

  • 写字。
    Tā zhèng zài xiě zì.
    Er schreibt chinesische Schriftzeichen.
  • 。
    Tā xiě le yí gè zì.
    Er hat ein Schriftzeichen geschrieben.
  • 。
    Wǒ xiě guò zì.
    Ich habe chinesische Schriftzeichen geschrieben.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.