写实 (xiě shí) — realistisch darstellen (im Schreiben oder Malen)

Definition

写实 (xiěshí) bedeutet ‚realistisch darstellen‘ – verwendet in Kunst, Literatur und Film für einen getreuen, lebensechten Stil statt Idealisierung oder Abstraktion.

Verb
realistisch darstellen (im Schreiben oder Malen)

Beispiele

  • 写实。
    Zhè bù xiǎo shuō xiě shí fēng gé hěn qiáng.
    Dieser Roman hat einen sehr starken realistischen Stil.
  • ，。
    Tā xiě le yí cì shí, dà jiā dōu jué de bú cuò.
    Er hat einmal ein realistisches Stück geschrieben, und alle fanden es gut.
  • 写实。
    Huà jiā yòng xiě shí shǒu fǎ huà le yì fú huà.
    Der Maler verwendete realistische Technik, um ein Bild zu malen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

写xiědarstellen
实shíRealität

„写“ (darstellen) nimmt „实“ (Realität) als das Dargestellte – damit entsteht die Bedeutung realistischer Darstellung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寫; 写 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寫 kombiniert 宀 mit 舄 für den Laut; dieser Hinweis bezieht sich auf 寫, nicht auf die vereinfachte Form 写.

写 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.