军事区 (jūn shì ōu) — Militärzone; Militärgebiet

Definition

Substantiv
MilitärzoneMilitärgebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 军事区。
    Zhè ge jūn shì ōu jìn zhǐ tōng xíng.
    Diese Militärzone ist für den Verkehr gesperrt.
  • 军事区。
    Tā zài jūn shì ōu gōng zuò le shí nián.
    Er hat zehn Jahre in der Militärzone gearbeitet.
  • 军事区。
    jūn shì ōu Zhōu wéi yǒu hěn gāo de wéi qiáng.
    Rund um die Militärzone gibt es hohe Mauern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

军事Militärische Angelegenheiten
军jūnMilitär事shìAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
区qūBereich

军 bedeutet Militär, 事 bedeutet Angelegenheiten, und 区 bedeutet Bereich – das beschreibt ein Gebiet für militärische Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.