军 (jūn) — Militär, Armee (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚Militär/Armee‘, das fast nie allein steht. Es erscheint in Zusammensetzungen wie 军队 (Armee) und 海军 (Marine). Für das eigenständige Wort ‚Armee‘ oder ‚Militär‘ im Fließtext verwende 军队 oder 军事.
gebundene Form
MilitärArmee (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 浑húnsieht ähnlich ausschlammig, trüb (von Wasser, Luft usw.)
- 君jūnklingt ähnlichMonarch, Souverän, Herrscher
- 晖huīsieht ähnlich aus(gebundene Form) Sonnenschein, Sonnenlicht
- 均jūnklingt ähnlich(Adjektiv/Verb) gleich, einheitlich, gleichmäßig
- 挥huīsieht ähnlich auswinken, schwingen
- 菌jūnklingt ähnlichBakterium, Keim
Beispiele
- 。Tā shì yì míng jūn rén.Er ist ein Soldat.
- 。Zhōng guó jūn duì yuè lái yuè xiàn dài huà.Die chinesische Armee wird immer moderner.
- 。Tā jiā rù le hǎi jūn.Er ist der Marine beigetreten.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 車車jūWagen; Streitwagen
- 勹勹bāoumgeben
In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.