农业局 (nóng yè jú) — Landwirtschaftsamt; Amt für Landwirtschaft

Definition

Substantiv
LandwirtschaftsamtAmt für Landwirtschaft
Zählwort · 个

Beispiele

  • 农业局。
    Tā zài nóng yè jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Er hat viele Jahre im Landwirtschaftsamt gearbeitet.
  • 农业局。
    nóng yè jú Zuì jìn fā bù le xīn de zhèng cè.
    Das Landwirtschaftsamt hat kürzlich neue Richtlinien erlassen.
  • 农业局。
    Wǒ men míng tiān yào qù nóng yè jú kāi huì.
    Wir müssen morgen zu einem Treffen ins Landwirtschaftsamt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农业Landwirtschaft
农nóngLandwirtschaft业yèBeruf
偏正Bestimmung + Kern
局júBüro

农业 bedeutet Landwirtschaft und 局 bedeutet Büro – der Begriff bezeichnet ein Büro für die Landwirtschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.