冬去春来 (dōng qù chūn lái) — Der Winter vergeht und der Frühling kommt; (übertragen) der Kreislauf der Jahreszeiten; die Dinge werden sich nach einer schweren Zeit bessern
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu mit der Bedeutung 'der Winter geht, der Frühling kommt' — wörtlich für den Jahreszeitenzyklus und bildlich, dass schwere Zeiten vorübergehen und es besser wird.
idiom
Der Winter vergeht und der Frühling kommt(übertragen) der Kreislauf der Jahreszeitendie Dinge werden sich nach einer schweren Zeit bessern
Examples
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Dà zì rán yòu huī fù le shēng jī.Der Winter geht, der Frühling kommt; die Natur gewinnt ihre Vitalität zurück.
- 冬去春来，。dōng qù chūn lái, Wǒ xiāng xìn gōng sī yí dìng néng dù guò nán guān.Nach dem Winter kommt der Frühling – ich glaube, das Unternehmen wird die schwierige Zeit sicher überstehen.
- 冬去春来，。Rén shēng jiù xiàng dōng qù chūn lái, yǒu dī gǔ yě yǒu gāo fēng.Das Leben ist wie der Winter, der geht, und der Frühling, der kommt – es gibt Tiefs und Hochs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.