冷枪 (lěng qiāng) — Scharfschützenschuss, überraschender Schuss aus verdeckter Position
Definition
Ein 'Kaltfeuer' – ein Schuss, der aus einem versteckten Versteck auf ein ahnungsloses Ziel abgefeuert wird, nicht Teil eines offenen Gefechts. Das 冷 ('kalt') betont die Überraschung und Verborgenheit, im Gegensatz zu frontalem Beschuss.
noun
Scharfschützenschussüberraschender Schuss aus verdeckter Position
Measure word · 枪
Examples
- 冷枪，。Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.Der Feind versteckt sich und schieft gezielte Schüsse ab – wir müssen vorsichtig sein.
- 冷枪，。Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.Er wurde während der Patrouille von einem gezielten Schuss getroffen und schwer verletzt.
- ，冷枪。Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.In dieser Schlacht sind gezielte Schüsse gefährlicher als direkte Feuergefechte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.