冷水浴 (lěng shuǐ yù) — kaltes Bad; kalte Dusche

Definition

Substantiv

kaltes Badkalte Dusche

冷水浴。
Tā měi tiān zǎo shàng jiān chí xǐ lěng shuǐ yù.
Er besteht darauf, jeden Morgen eine kalte Dusche zu nehmen.
冷水浴。
lěng shuǐ yù Yǒu zhù yú zēng qiáng miǎn yì lì.
Kalte Bäder helfen, das Immunsystem zu stärken.
冷水浴。
Yùn dòng yuán xùn liàn hòu cháng xǐ lěng shuǐ yù lái huī fù tǐ lì.
Sportler nehmen nach dem Training oft kalte Duschen, um ihre Kräfte wiederherzustellen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷水kaltes Wasser

偏正Bestimmung + Kern

冷水 bedeutet kaltes Wasser und 浴 ist ein Bad – somit ein Bad in kaltem Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫令冷

Bedeutungsteil形符xíngfú

冫Ausgeschrieben als仌bīngEis

Lautteil声符shēngfú

令

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.