冷落 (lěng luò) — (Adjektiv) verlassen, wenig besucht, öde; (Verb) kalt behandeln, schneiden, die kalte Schulter zeigen
Definition
Umfasst beide Bedeutungen: einen wenig besuchten Ort (wie 荒凉, 偏僻) UND als Verb, jemanden zu ignorieren – das ist die Gemeinsamkeit mit der Verb-Bedeutung von 冷淡 (jemanden kalt behandeln). Beide sind als Verben austauschbar; als Adjektiv für Orte ist 冷落 näher an 荒凉.
Adjektiv
verlassenwenig besuchtöde
Verb
kalt behandelnschneidendie kalte Schulter zeigen
Beispiele
- 冷落，。Zhè tiáo jiē hěn lěng luò, wǎn shàng jī hū méi yǒu xíng rén.Diese Straße ist sehr verlassen – nachts gibt es fast keine Fußgänger.
- ，冷落。Tā yīn wèi xīn qíng bù hǎo, suǒ yǐ lěng luò le suǒ yǒu péng you.Weil er schlechte Laune hatte, ignorierte er alle seine Freunde.
- 冷落，。Tā zài gōng sī lǐ zǒng shì bèi tóng shì lěng luò, jué de hěn gū dú.Sie wird bei der Arbeit von ihren Kollegen immer kalt behandelt und fühlt sich sehr einsam.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.