凉快 (liáng kuai) — angenehm kühl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

凉快 (liáng kuai) beschreibt Wetter oder einen Ort, der angenehm kühl ist – komfortabel, nicht kalt. Kühler als 凉, weniger kalt als 冷.

Adjektiv

angenehm kühl

凉快，。
Tiān qì liáng kuai le, wǒ men qù gōng yuán ba.
Das Wetter ist kühl, lass uns in den Park gehen.
凉快。
Qiū tiān de zǎo shàng tè bié liáng kuai.
Herbstmorgen sind besonders kühl.
，凉快。
Guān shàng chuāng hu, fáng jiān lǐ jiù bù liáng kuai le.
Mach das Fenster zu, dann wird es im Zimmer nicht kühl sein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

„凉“ (kühl) und „快“ (angenehm) bedeuten zusammen angenehm kühl.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 涼; 凉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

氵京涼

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 涼 kombiniert 氵 (Wasser) mit 京, das den Klang liefert; die vereinfachte Form 凉 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

忄夬快

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīn

Lautteil声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.