减负 (jiǎn fù) — Lasten reduzieren; Überlastung verringern (bei Arbeit, Studium oder Verwaltung)

Definition

减负 – Lasten reduzieren (politischer/Arbeits-/Studienkontext); spezifischer als 减轻 (allgemein Schmerz/Druck).

Verb
Lasten reduzierenÜberlastung verringern (bei Arbeit, Studium oder Verwaltung)

Beispiele

  • 减负。
    Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
    Die neue Politik zielt darauf ab, die Belastung für Grund- und Mittelschüler zu reduzieren.
  • 减负。
    Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
    Das Unternehmen reduziert Belastungen durch Prozessoptimierung.
  • 减负。
    jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
    Die Reduzierung von Belastungen gibt uns mehr Zeit zum Ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
负fùLast

减 bedeutet reduzieren, und 负 meint eine Last; zusammen beschreiben sie das Erleichtern einer schweren Last.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

负 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.