减量 (jiǎn liáng) — die Menge oder Anzahl von etwas reduzieren

Definition

Formellere Verb-Objekt-Zusammensetzung ‚die Menge oder Anzahl von etwas reduzieren‘ (Produktion, Dosierung, Verwendung). Üblich in schriftlichen oder offiziellen Kontexten; Alltagssprache bevorzugt meist 减少.

Verb
die Menge oder Anzahl von etwas reduzieren

Beispiele

  • 减量，。
    Gōng chǎng jué dìng jiǎn liáng shēng chǎn, jiǎn shǎo kù cún.
    Die Fabrik beschloss, die Produktion zu reduzieren, um die Lagerbestände zu senken.
  • 减量。
    Zhè zhǒng yào de jì liàng xū yào jiǎn liáng.
    Die Dosierung dieses Medikaments muss reduziert werden.
  • ，减量。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yào jiǎn liáng shǐ yòng sù liào dài.
    Zum Umweltschutz sollten wir die Verwendung von Plastiktüten reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
量liángMenge

Die Bedeutung von 减 (reduzieren) wirkt auf 量 (Menge) und bedeutet, die Menge zu verringern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.