凝聚力 (níng jù lì) — Zusammenhalt; Kohäsionskraft

Definition

Substantiv
ZusammenhaltKohäsionskraft

Beispiele

  • 凝聚力。
    Zhè ge tuán duì de níng jù lì hěn qiáng.
    Der Zusammenhalt dieses Teams ist sehr stark.
  • 凝聚力。
    Shè huì níng jù lì shì fā zhǎn de jī chǔ.
    Sozialer Zusammenhalt ist die Grundlage der Entwicklung.
  • 凝聚力。
    Zēng qiáng níng jù lì néng ràng dà jiā hé zuò gèng hǎo.
    Die Stärkung des Zusammenhalts kann die Zusammenarbeit aller verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凝聚zusammenhalten
凝níngkondensieren聚jùzusammenführen
联合Nebenordnung
力lìKraft

凝聚 bedeutet kondensieren und zusammenführen, während 力 die Kraft bezeichnet, die Menschen vereint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

凝 paart 冫 (Eis, auch geschrieben als 仌) mit 疑, das den Klang angibt.

凝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.