凝血酶 (níng xuè méi) — Thrombin

Definition

Technischer biochemischer/medizinischer Begriff: das Enzym (酶) im Blutplasma, das die Gerinnung verursacht. Zusammengesetztes Substantiv – 凝血 (Gerinnung) + 酶 (Enzym) – in klinischen und Labor-Kontexten.

Substantiv
Thrombin

Beispiele

  • 凝血酶。
    níng xuè méi Shì yì zhǒng néng cù jìn xuè yè níng gù de méi.
    Thrombin ist ein Enzym, das die Blutgerinnung fördert.
  • 凝血酶。
    Yī shēng yòng níng xuè méi lái bāng zhù shāng kǒu zhǐ xuè.
    Ärzte verwenden Thrombin, um Blutungen aus Wunden zu stoppen.
  • 凝血酶。
    Zhè xiàng shí yàn xū yào jiǎn cè níng xuè méi de huó xìng.
    Dieses Experiment muss die Aktivität von Thrombin testen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凝血Blut gerinnen lassen
凝nínggerinnen lassen血xuèBlut
动宾Verb + Objekt
酶méiEnzym

Die Bedeutungen von 凝 (gerinnen lassen) und 血 (Blut) beschreiben das 酶 (Enzym), das das Blut gerinnen lässt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

凝 paart 冫 (Eis, auch geschrieben als 仌) mit 疑, das den Klang angibt.

凝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
每
每měi酶méi
Heute gleicher Laut

酶 kombiniert 酉, den bedeutungsgebenden Teil, mit 每, dem lautgebenden Teil.

酶 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.