凡尔赛宫 (fán ěr sài gōng) — Schloss Versailles

Definition

Substantiv
Schloss Versailles
Zählwort · 座

Beispiele

  • ，凡尔赛宫。
    Wǒ men shǔ jià qù le fǎ guó, cān guān le fán ěr sài gōng.
    Wir sind in den Sommerferien nach Frankreich gefahren und haben das Schloss Versailles besichtigt.
  • 凡尔赛宫。
    fán ěr sài gōng Shì fǎ guó zuì zhù míng de gōng diàn zhī yī.
    Das Schloss Versailles ist eines der berühmtesten Schlösser in Frankreich.
  • ，凡尔赛宫。
    Zài zhè fú huà lǐ, nǐ néng kàn dào fán ěr sài gōng de quán mào.
    In diesem Gemälde siehst du eine Gesamtansicht des Schlosses Versailles.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凡尔赛Versailles
凡fán尔ěr赛sài
宫gōngPalast

凡尔赛 ist die Transkription des französischen Namens und 宫 bedeutet Palast – zusammen benennt es diesen Palast.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.