凭单 (píng dān) — Gutschein; Quittung; Zertifikat

Definition

Substantiv
GutscheinQuittungZertifikat
Zählwort · 张

Beispiele

  • 凭单。
    Qǐng tí jiāo fù kuǎn píng dān.
    Bitte reiche den Zahlungsbeleg ein.
  • 凭单。
    Zhè shì nín gòu mǎi shāng pǐn de píng dān.
    Dies ist die Quittung für die von dir gekauften Waren.
  • 凭单。
    Cún kuǎn píng dān qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn.
    Bitte bewahre die Einzahlungsbescheinigung sicher auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凭píngNachweis
单dānRechnung

凭 (Nachweis) und 单 (Rechnung/Dokument) bilden zusammen einen Papierbeleg oder Quittung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 憑; 凭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
馮
馮féng憑píng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 憑 steht 心 für Herz oder Geist, und 馮 gibt den Klang an. Die vereinfachte Form 凭 ist eine spätere Abkürzung – ihre sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

凭 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.