凭空 (píng kōng) — ohne Basis, grundlos; (vor Verben verwendet) aus dem Nichts, ohne Grund
Definition
凭空 bedeutet 'aus dem Nichts, völlig grundlos' – modifiziert Verben, um zu betonen, dass etwas unbegründet ist (Anschuldigungen, Gerüchte, erfundene Geschichten). Stärker als nur 'ohne Grund': es impliziert, dass der Sprecher die Behauptung für völlig haltlos hält.
adverb
ohne Basisgrundlos(vor Verben verwendet) aus dem Nichtsohne Grund
Examples
- 凭空。Tā píng kōng xiāo shī le.Er verschwand aus dem Nichts.
- 。Zhè shì yí gè píng kōng niē zào de gù shi.Diese Geschichte ist völlig aus der Luft gegriffen.
- 凭空。Bú yào píng kōng zhǐ zé bié rén.Beschuldige andere nicht ohne jeden Grund.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.