凯乐 (kǎi lè) — Grünkohl (das blättrige grüne Gemüse)

Definition

Transliteration des englischen 'Kale', des Blattgemüses. Keine verwandten Wörter zum Vergleich — einfach ein entlehnter Lebensmittelname, der auf Verpackungen und in Rezepten verwendet wird.

Substantiv
Grünkohl (das blättrige grüne Gemüse)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 凯乐。
    Zhè zhǒng kǎi lè shā lā fēi cháng jiàn kāng.
    Diese Art von Grünkohlsalat ist sehr gesund.
  • 凯乐。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì xiē xīn kǎi lè.
    Ich habe etwas frischen Grünkohl im Supermarkt gekauft.
  • 凯乐。
    kǎi lè Hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Grünkohl ist reich an Vitaminen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凱; 凯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豈豈qǐTrommel
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ凱kǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 凱 wurde wohl aus 豈 (eine Trommel) und 几 zum Klang gebildet; die vereinfachte Form 凯 ist eine spätere Abkürzung.

凯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.