凯旋门 (kǎi xuán mén) — Triumphbogen (ein monumentales Bauwerk, das zur…

Definition

Substantiv

Triumphbogen (ein monumentales Bauwerk, das zur Feier eines militärischen Sieges errichtet wurde)der Arc de Triomphe (in Paris)

Zählwort · 座

凯旋门。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù bā lí cān guān kǎi xuán mén.
Nächstes Jahr habe ich vor, nach Paris zu fahren und den Arc de Triomphe zu besuchen.
凯旋门，。
Luó mǎ yě yǒu yí zuò zhù míng de kǎi xuán mén, jiào tí tú sī kǎi xuán mén.
Rom hat auch einen berühmten Triumphbogen, den Titusbogen.
凯旋门。
Zhè zuò kǎi xuán mén shì wèi le jì niàn zhàn zhēng shèng lì ér jiàn zào de.
Dieser Triumphbogen wurde gebaut, um einen Kriegssieg zu gedenken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凯旋siegreiche Rückkehr

偏正Bestimmung + Kern

凯旋 (siegreiche Rückkehr) und 门 (Tor) bezeichnen ein monumentales Tor zur Feier eines Triumphs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凱; 凯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豈几凱

Bedeutungsteil形符xíngfú

豈豈qǐTrommel

Lautteil声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 凱 wurde wohl aus 豈 (eine Trommel) und 几 zum Klang gebildet; die vereinfachte Form 凯 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.