凶猛 (xiōng měng) — wild, grausam, gewalttätig

Definition

Beschreibt Tiere oder Kräfte (Stürme, Angriffe), die wild und gewalttätig in Aktion sind. Stärker und aggressiver als 猛烈, das eher zu „intensiv/schwer“ tendiert als zu räuberischer Wildheit.

Adjektiv
wildgrausamgewalttätig

Beispiele

  • 凶猛。
    Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
    Dieser Tiger ist sehr wild.
  • 凶猛。
    xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
    Der wilde Sturm zerstörte viele Häuser.
  • 凶猛。
    Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
    Der Angriff des Feindes war heftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凶xiōnggrausam
猛měnggewalttätig

凶 als ‚grausam‘ und 猛 als ‚gewalttätig‘ beschreiben gemeinsam wilde Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凶 zeigt ursprünglich ein Loch mit einem Stein-, Lehm- oder Bambusklumpen darin.

凶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Heute gleicher Laut

猛 kombiniert 犬 (Hund) mit 孟, wobei 孟 den Klang angibt.

猛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.