出产 (chū chǎn) — produzieren (natürliche Ressourcen, landwirtschaftliche Produkte oder hergestellte Waren)

Definition

出产 (chūchǎn) konzentriert sich auf eine Region oder einen Ort als natürliche oder industrielle Quelle eines Produkts (z. B. 山西出产煤炭). Für hergestellte Waren im Allgemeinen ist 生产 üblicher.

Verb
produzieren (natürliche Ressourcen, landwirtschaftliche Produkte oder hergestellte Waren)

Beispiele

  • 出产。
    Zhè ge dì qū chū chǎn yōu zhì dà mǐ.
    Diese Region produziert hochwertigen Reis.
  • 出产，。
    Shān xī chū chǎn méi tàn, shì zhōng guó zhòng yào de néng yuán jī dì.
    Shanxi produziert Kohle und ist eine wichtige Energiebasis in China.
  • 出产。
    Zhè jiā gōng chǎng chū chǎn gè zhǒng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Diese Fabrik produziert verschiedene elektronische Produkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūherstellen
产chǎnproduzieren

出 und 产 drücken beide das Herstellen oder Produzieren aus – zusammen bedeutet das Waren oder Ressourcen herstellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.