出兵 (chū bīng) — Truppen entsenden, Truppen schicken

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb, das das Senden oder Verlegen von Truppen in eine Region beschreibt, typischerweise für militärische Aktionen. Es konzentriert sich auf den Akt des Entsendens von Streitkräften, nicht auf Angriff (进攻) oder Kriegserklärung (宣战).

Verb
Truppen entsendenTruppen schicken

Beispiele

  • 出兵。
    Guó jiā jué dìng chū bīng biān jìng.
    Das Land beschloss, Truppen an die Grenze zu schicken.
  • ，。
    Tā men chū guò yí cì bīng, dàn méi dǎ zhàng.
    Sie haben einmal Truppen geschickt, aber nicht gekämpft.
  • 出兵。
    Jiāng jūn mìng lìng lì jí chū bīng.
    Der General befahl die sofortige Entsendung von Truppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausschicken
兵bīngTruppen

„出“ bedeutet hinausschicken, „兵“ meint Truppen – zusammen heißt das Truppen ausrücken lassen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.