出台 (chū tái) — offiziell einführen (Politik, Verordnung usw.); auf der Bühne oder in der Öffentlichkeit erscheinen
Definition
Wird in offiziellen/formellen Kontexten verwendet, wenn eine Richtlinie oder Verordnung offiziell veröffentlicht wird — anders als 规定, das die Regel selbst benennt. Wörtlich kombiniert mit Bühne (台) im sekundären Sinne des öffentlichen Auftretens.
verb
offiziell einführen (Politik, Verordnung usw.)auf der Bühne oder in der Öffentlichkeit erscheinen
Examples
- 出台。Guó jiā zuì jìn chū tái le yí xiàng xīn fǎ guī.Das Land hat kürzlich eine neue Verordnung erlassen.
- 出台。Zhè wèi gē shǒu jīn wǎn jiāng zài jù yuàn chū tái.Dieser Sänger wird heute Abend im Theater auf der Bühne auftreten.
- 出台。Nà wèi bù zhǎng hěn shǎo zài diàn shì shàng chū tái.Dieser Minister tritt selten im Fernsehen auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.