出嫁 (chū jià) — (einer Frau) heiraten (und ihre Herkunftsfamilie verlassen)
Definition
Bedeutet, dass eine Frau heiratet und ihre Familie verlässt, um in die ihres Mannes einzuziehen. Hinweis: 出嫁 ist ein trennbares Verb: es trennt sich zu 出了嫁 / 出了嫁? in der Verwendung und das Resultativverb 嫁 trägt die Hauptbedeutung 'einheiraten'.
verb
(einer Frau) heiraten (und ihre Herkunftsfamilie verlassen)
Examples
- 出嫁，。Tā qù nián chū jià le, xiàn zài zhù zài pó jia.Sie hat letztes Jahr geheiratet und wohnt jetzt bei der Familie ihres Mannes.
- 出嫁，。Jiě jie sān shí suì cái chū jià, jiā lǐ rén dōu hěn zháo jí.Meine ältere Schwester hat erst mit dreißig geheiratet; die Familie war sehr besorgt.
- ，。Tā èr shí suì jiù chū le jià, nián jì qīng qīng jiù dāng le mā ma.Sie hat mit zwanzig geheiratet und wurde schon in jungen Jahren Mutter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.