出落 (chū luò) — heranwachsen und attraktiver werden (von einer jungen Person, besonders einem Mädchen)
Definition
出落 (chū luò) beschreibt eine junge Person – fast immer ein Mädchen – die heranwächst und mit der Zeit attraktiver wird. Es konzentriert sich auf das erfreuliche Ergebnis des Erwachsenwerdens, nicht auf den Akt des Wachsens selbst (成长).
verb
heranwachsen und attraktiver werden (von einer jungen Person, besonders einem Mädchen)
Examples
- 出落。Tā zhè jǐ nián chū luò dé yuè lái yuè piào liang le.In den letzten Jahren ist sie erwachsen geworden und immer schöner geworden.
- 出落。Nà ge xiǎo nǚ hái yǐ jīng chū luò chéng yí gè dà gū niang le.Dieses kleine Mädchen ist zu einer jungen Dame herangewachsen – sie ist ziemlich attraktiv geworden.
- 出落。Tā chū luò dé yù fā mí rén le.Sie ist erwachsen geworden und noch charmanter geworden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.