出言不逊 (chū yán bú) — unverschämt sprechen; arrogante und respektlose Worte äußern
Definition
Ein formelles Chengyu, das 'unhöflich und arrogant sprechen' bedeutet – stärker und literarischer als einfaches 不礼貌, oft verwendet, um Trotz gegenüber Autoritäten oder Älteren zu beschreiben.
idiom
unverschämt sprechenarrogante und respektlose Worte äußern
Examples
- 出言不逊。Tā yīn wèi chū yán bú ér bèi lǎo bǎn kāi chú.Er wurde vom Chef gefeuert, weil er unverschämt sprach.
- 出言不逊。Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú shì fēi cháng bù lǐ mào de.Vor Älteren unverschämt zu sprechen, ist sehr unhöflich.
- 出言不逊，。Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.Dieser Beamte sprach unverschämt zu Reportern, was große Kontroversen auslöste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.