出诊 (chū zhěn) — einen Hausbesuch machen, einen Patienten zu Hause besuchen

Definition

Hausbesuch des Arztes; bezieht sich auf die Fahrt des Arztes zum Patienten.

Verb
einen Hausbesuch machen, einen Patienten zu Hause besuchen

Beispiele

  • 出诊。
    Yī shēng míng tiān yào qù chū zhěn.
    Der Arzt muss morgen einen Hausbesuch machen.
  • ？
    Nǐ chū guò zhěn ma?
    Hast du schon einmal einen Hausbesuch gemacht?
  • 。
    Tā zhè zhōu chū le sān cì zhěn.
    Er hat diese Woche drei Hausbesuche gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhinausgehen
诊zhěnmedizinische Untersuchung

出 (hinausgehen) und 诊 (medizinische Untersuchung) beschreiben, dass ein Arzt zum Patientenbesuch rausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 診; 诊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 診 steht die linke Komponente 言 für Sprache, die rechte Komponente 㐱 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 诊 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诊 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.