出资人 (chū zī rén) — Finanzier; Investor; Sponsor

Definition

Substantiv
FinanzierInvestorSponsor
Zählwort · 位

Beispiele

  • 出资人。
    Zhè wèi chū zī rén wéi zhěng gè xiàng mù tí gōng le zī jīn.
    Dieser Finanzier stellte die Mittel für das gesamte Projekt bereit.
  • 出资人。
    Gōng sī xū yào zhǎo dào gèng duō de chū zī rén cái néng kuò dà yè wù.
    Das Unternehmen muss mehr Investoren finden, um sein Geschäft auszubauen.
  • 出资人。
    Zhè ge huó dòng dé dào le sān wèi zhǔ yào chū zī rén de zhī chí.
    Diese Veranstaltung erhielt Unterstützung von drei Hauptsponsoren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

出资Geld bereitstellen
出chūherausgeben资zīGelder
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

出资 bedeutet Geld bereitstellen, und 人 bezeichnet eine Person – somit ist es ein Finanzier.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.