击毙 (jī bì) — erschießen (formell, verwendet in Polizei, Militär oder Nachrichtenberichten)

Definition

Formales Verb, das 'erschossen' bedeutet, verwendet in Nachrichten, Polizei- und Militärkontexten. Klingt offizieller als 打死了, das die alltägliche gesprochene Form ist.

Verb
erschießen (formell, verwendet in Polizei, Militär oder Nachrichtenberichten)

Beispiele

  • 击毙。
    Jǐng chá jī bì le yì míng zuì fàn.
    Die Polizei hat einen Verbrecher erschossen.
  • ，击毙。
    Zài chōng tū zhōng, sān míng kǒng bù fèn zǐ bèi jī bì.
    Im Konflikt wurden drei Terroristen erschossen.
  • 击毙。
    Tā shì tú táo pǎo shí bèi jǐng fāng jī bì.
    Er wurde von der Polizei erschossen, als er zu fliehen versuchte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

击jīschlagen
毙bìsterben

'击' bedeutet „schlagen“ und '毙' bedeutet „sterben“ – das Ergebnis ist, dass jemand erschossen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 擊; 击 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 擊 enthält 手 (Hand) und 毄; 毄 liefert den Klang und deutet auch auf Schlagen hin, während die vereinfachte Form 击 eine spätere Kurzschreibweise ist.

击 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斃; 毙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
死死sǐTod
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì斃bì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 斃 kombiniert 死 (Tod) mit 敝, das den Laut angibt. Die vereinfachte Form 毙 ist eine spätere Kurzschreibweise.

毙 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.