分布图 (fēn bù tú) — Verteilungskarte, Streudiagramm

Definition

Substantiv
VerteilungskarteStreudiagramm
Zählwort · 张

Beispiele

  • 分布图。
    Zhè zhāng fēn bù tú xiǎn shì le rén kǒu mì dù.
    Diese Verteilungskarte zeigt die Bevölkerungsdichte.
  • 分布图。
    Lǎo shī yòng fēn bù tú lái jiě shì shù jù.
    Der Lehrer benutzte ein Streudiagramm, um die Daten zu erklären.
  • 分布图。
    Wǒ huà le yì zhāng chéng shì gōng yuán fēn bù tú.
    Ich zeichnete eine Verteilungskarte der Stadtparks.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分布Verteilung
分fēnverteilen布bùausbreiten
联合Nebenordnung
图túDiagramm

分 und 布 bedeuten zusammen „ausbreiten“ – 分布图 ist also ein Diagramm dieser Ausbreitung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.