分心 (fēn xīn) — abgelenkt sein, die Aufmerksamkeit abwenden; (höfliche Formel) Darf ich Sie bemühen (etwas zu tun)?; Würden Sie (etwas tun)?

Definition

Examples

• 上课的时候不要分心。
  Shàng kè de shí hou bú yào fēn xīn.
  Lass dich während des Unterrichts nicht ablenken.
• 他做作业时分了心，所以写错了。
  Tā zuò zuò yè shí fēn le xīn, suǒ yǐ xiě cuò le.
  Er hat sich bei den Hausaufgaben ablenken lassen und es deshalb falsch geschrieben.
• 分心您帮我拿一下快递。
  fēn xīn Nín bāng wǒ ná yí xià kuài dì.
  Darf ich dich bitten, das Paket für mich zu holen?