分忧 (fēn yōu) — die Sorgen und Lasten von jemandem teilen

Definition

Examples

• 朋友遇到困难时，我们应该主动为他分忧。
  Péng you yù dào kùn nan shí, wǒ men yīng gāi zhǔ dòng wèi tā fēn yōu.
  Wenn Freunde auf Schwierigkeiten stoßen, sollten wir proaktiv ihre Lasten teilen.
• 这件事我帮不上大忙，但至少能分一点忧。
  Zhè jiàn shì wǒ bāng bú shàng dà máng, dàn zhì shǎo néng fēn yì diǎn yōu.
  Ich kann bei dieser Sache nicht viel helfen, aber ich kann zumindest etwas von der Sorge teilen.
• 作为子女，长大后要懂得为父母分忧。
  Zuò wéi zǐ nǚ, zhǎng dà hòu yào dǒng de wèi fù mǔ fēn yōu.
  Als Kinder sollten wir, wenn wir erwachsen werden, wissen, wie wir die Lasten unserer Eltern teilen können.