分派 (fēn pài) — Aufgaben/Pflichten an verschiedene Personen zuweisen; Ressourcen/Verantwortlichkeiten zuteilen; in Gruppen, Sekten, Fraktionen aufteilen
Definition
Bedeutet 'zuweisen' oder 'verteilen' – Aufgaben, Ressourcen oder Personen auf verschiedene Empfänger oder Gruppen aufteilen. Steht oft mit 把 mit einem direkten Objekt + 给/到 für den Empfänger, wie 把任务分派给每个小组.
verb
Aufgaben/Pflichten an verschiedene Personen zuweisenRessourcen/Verantwortlichkeiten zuteilenin GruppenSektenFraktionen aufteilen
Examples
- 分派。Jīng lǐ bǎ rèn wu fēn pài gěi le měi gè xiǎo zǔ.Der Manager hat die Aufgaben jedem Team zugewiesen.
- 分派。Zhè xiē zī jīn yào hé lǐ fēn pài dào gè gè xiàng mù.Diese Gelder müssen vernünftig auf jedes Projekt verteilt werden.
- 分派。Dǎng nèi pài xì fēn pài chéng liǎng dà zhèn yíng.Die Fraktionen innerhalb der Partei spalteten sich in zwei große Lager.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.