分类法 (fēn lèi fǎ) — Klassifikationsmethode, Taxonomie

Definition

Substantiv
KlassifikationsmethodeTaxonomie

Beispiele

  • 分类法。
    Zhè zhǒng fēn lèi fǎ guǎng fàn yìng yòng yú tú shū guǎn.
    Diese Klassifikationsmethode wird häufig in Bibliotheken verwendet.
  • 分类法。
    Shēng wù xué jiā yòng fēn lèi fǎ duì dòng wù jìn xíng fēn lèi.
    Biologen verwenden eine Klassifikationsmethode, um Tiere zu kategorisieren.
  • 分类法。
    Zhè ge xīn de fēn lèi fǎ ràng shù jù guǎn lǐ gèng jiǎn dān.
    Diese neue Klassifikationsmethode macht die Datenverwaltung einfacher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分类Klassifizieren
分fēnTeilen类lèiKategorie
动宾Verb + Objekt
法fǎMethode

‘分’ bedeutet teilen, ‘类’ bedeutet Kategorien und ‘法’ bedeutet Methode; zusammen nennen sie eine Methode zur Einteilung in Kategorien.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.