分裂 (fēn liè) — spalten, teilen (physisch oder metaphorisch); sich trennen, zerfallen (einer Gruppe, Organisation usw.)
Definition
分裂 betont das Auseinanderbrechen eines Ganzen in gegensätzliche oder unabhängige Teile (Partei, Land, Gruppe) – konfliktreicher als 分离 (nur ‚trennen‘) und politischer/organisatorischer als 分割 (‚aufteilen/teilen‘).
Verb
spaltenteilen (physisch oder metaphorisch)sich trennenzerfallen (einer Gruppe, Organisation usw.)
Beispiele
- 分裂。Zhè kuài yán shí zài gāo wēn xià fēn liè chéng le liǎng kuài.Dieser Stein spaltete sich unter hohen Temperaturen in zwei Stücke.
- 分裂。Gōng sī yīn wèi nèi bù máo dùn fēn liè chéng le liǎng gè dú lì de qǐ yè.Aufgrund interner Konflikte spaltete sich das Unternehmen in zwei unabhängige Betriebe.
- 分裂。Zhèng dǎng de fēn liè dǎo zhì le xuǎn jǔ shī bài.Die Spaltung der politischen Partei führte zur Wahlniederlage.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.