分院 (fēn yuàn) — Zweigstelle (eines Instituts oder einer Hochschule)

Definition

Substantiv
Zweigstelle (eines Instituts oder einer Hochschule)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 分院。
    Zhè suǒ dà xué zài shì zhōng xīn yǒu yí gè fēn yuàn.
    Diese Universität hat einen Zweigcampus im Stadtzentrum.
  • 分院。
    Tā qù nián diào dào fēn yuàn gōng zuò.
    Er wurde letztes Jahr an das Zweiginstitut versetzt.
  • 分院。
    Zhè ge fēn yuàn yǒu sān bǎi duō míng xué shēng.
    Diese Zweigstelle hat über 300 Studenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnZweig
院yuànInstitut

分 deutet auf einen abgetrennten Zweig hin und 院 bezeichnet ein Institut – zusammen bedeutet das ein Zweig-College.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.