刊登 (kān dēng) — veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift)

Definition

刊登 bedeutet, einen Beitrag in einer Zeitung oder Zeitschrift zu veröffentlichen (Artikel, Anzeigen, Nachrichten). Es ist konkreter als 发表 (breit herausgeben/veröffentlichen) und enger als 出版 (ein Buch veröffentlichen).

Verb
veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift)

Beispiele

  • 刊登。
    Zhè piān lùn wén jiāng zài xià ge yuè de qī kān shàng kān dēng.
    Diese Arbeit wird in der Zeitschrift nächsten Monat veröffentlicht.
  • 刊登。
    Bào shè jué dìng míng tiān kān dēng zhè tiáo zhòng yào xīn wén.
    Die Zeitung beschloss, diese wichtige Nachricht morgen zu veröffentlichen.
  • 刊登。
    Zá zhì shàng kān dēng le yì zǔ jīng měi de shè yǐng zuò pǐn.
    Die Zeitschrift veröffentlichte eine Reihe exquisiter Fotografien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刊kānDruck/Veröffentlichung
登dēngAufzeichnen/Publizieren

刊 bedeutet drucken oder veröffentlichen, und 登 bedeutet aufzeichnen oder publizieren – zusammen bedeutet das, eine Geschichte im Druck herauszugeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
干
干gān刊kān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刊 nutzt 干 zur Angabe des Klangs und 刀, ein Messer, zur Angabe der Bedeutung.

刊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 癶癶bōLinkes und rechtes Fußpaar
  • 豆豆dòuPiktogramm eines erhöhten Objekts; Trittstein

登 verbindet 癶, die linken und rechten Füße, mit 豆, einem erhöhten Objekt oder Trittstein; seine ältere Form zeigte auch zwei Hände unten, die später wegfielen.

登 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.