刊载 (kān zǎi) — veröffentlichen (einen Artikel, eine Nachricht usw. in einer Zeitung oder Zeitschrift)

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, einen schriftlichen Beitrag in einer Zeitschrift zu veröffentlichen oder abzudrucken. Literarischer als 发表 und auf Zeitungen oder Magazine beschränkt – nicht für Bücher, Websites oder Sendungen.

Verb
veröffentlichen (einen Artikel, eine Nachricht usw. in einer Zeitung oder Zeitschrift)

Beispiele

  • 刊载。
    Zhè piān píng lùn kān zǎi zài zuó tiān de wǎn bào shàng.
    Dieser Kommentar wurde gestern in der Abendzeitung veröffentlicht.
  • 刊载。
    Zá zhì shè jué dìng kān zǎi tā de xì liè bào dào.
    Die Zeitschrift hat beschlossen, seine Serie von Berichten zu veröffentlichen.
  • 刊载。
    Gāi bào cóng wèi kān zǎi guò rèn hé bù shí xiāo xi.
    Diese Zeitung hat noch nie falsche Informationen veröffentlicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

刊kānveröffentlichen
载zǎitragen

刊 und 载 bezeichnen beide das Drucken oder Tragen von Inhalten – zusammen bedeutet das veröffentlichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
干
干gān刊kān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刊 nutzt 干 zur Angabe des Klangs und 刀, ein Messer, zur Angabe der Bedeutung.

刊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.