列克星敦 (liè kè xīng duì) — Lexington (Ortsname, z. B. eine Stadt in Massac…

Definition

Substantiv

Lexington (Ortsname, z. B. eine Stadt in Massachusetts, USA, oder ein berühmtes Schiff)

列克星敦。
Qù nián shǔ jià wǒ hé jiā rén qù le liè kè xīng duì lǚ yóu.
Letzten Sommerferien bin ich mit meiner Familie nach Lexington gefahren.
列克星敦。
liè kè xīng duì Shì měi guó dú lì zhàn zhēng de yí gè zhòng yào dì diǎn.
Lexington ist ein wichtiger Ort des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.
列克星敦。
Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le liè kè xīng duì zhàn yì de gù shi.
Im Geschichtsunterricht erzählte der Lehrer die Geschichte der Schlacht von Lexington.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

列克星敦 ist die chinesische Schreibweise des Fremdnamens Lexington; 列、克、星、敦 haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Grundform von 敦 kombiniert 亯, einen Ahnenschrein, mit 羊, einem Schaf – sie stellt ein gekochtes Zicklein als Opfergabe dar.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.