初出茅庐 (chū chū máo lú) — am Anfang seiner Karriere; jung und unerfahren
Definition
Ein Chengyu, das 'gerade aus der Strohhütte' bedeutet — wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der brandneu in einem Bereich ist, mit einem leicht selbstironischen oder mitfühlenden Ton (oft gepaart mit 但 'aber…', um verborgenes Talent hervorzuheben).
idiom
am Anfang seiner Karrierejung und unerfahren
Examples
- 初出茅庐，。Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.Obwohl er neu auf dem Gebiet ist, arbeitet er sehr hart.
- 初出茅庐，。Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.Als angehender Schriftsteller hat sein Werk bereits Aufmerksamkeit erregt.
- ，初出茅庐，。Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.Unterschätze ihn nicht — er mag ein Neuling sein, aber er ist sehr talentiert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.