初始 (chū shǐ) — (literarisch) beginnen, anfangen

Definition

Literarisches Verb 'beginnen, anfangen', fast immer mit 于 verwendet (X ∼于 Y = 'X begann in/an Y'). Formeller und schriftlicher als 开始; verbindet sich mit einem Ort, einer Zeit oder einer Quelle, nicht mit einer bloßen Handlung.

Verb
(literarisch) beginnenanfangen

Beispiele

  • 初始。
    Zhè ge xiàng mù chū shǐ yú qù nián.
    Dieses Projekt begann letztes Jahr.
  • 初始。
    Yí qiè chū shǐ yú cǐ.
    Alles beginnt hier.
  • 初始。
    Gù shi chū shǐ yú yí gè yáo yuǎn de guó dù.
    Die Geschichte beginnt in einem fernen Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

初chūbeginnen
始shǐstarten

Sowohl 初 als auch 始 bezeichnen einen Anfang – zusammen bedeuten sie also starten oder der Beginn.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

初 kombiniert 衤 (Kleidung) und 刀 (Messer), um den Beginn des Kleidernähens durch das Schneiden von Stoff zu zeigen.

初 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

始 besteht aus 女 (Frau) und 台, das den Klang angibt.

始 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.