刨冰 (bào bīng) — geschabtes Eis (ein kaltes Dessert)

Definition

Substantiv

geschabtes Eis (ein kaltes Dessert)

Zählwort · 份

刨冰。
Xià tiān wǒ xǐ huan chī bào bīng.
Im Sommer esse ich gerne Shaved Ice.
刨冰。
Zhè jiā diàn de bào bīng hěn hǎo chī.
Das Shaved Ice in diesem Laden ist lecker.
刨冰。
Wǒ men diǎn yì wǎn bào bīng ba.
Lass uns eine Schale Shaved Ice bestellen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刨 bedeutet „raspeln“ und 冰 ist Eis – der Ausdruck bezeichnet ein Dessert aus geraspeltem Eis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刨 setzt 刀, ein Messer, neben 包, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫水冰

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.