别人 (bié rén) — andere Leute, andere

Definition

别人 (bié rén) bedeutet allgemein 'andere Leute' – jeder, der nicht du oder deine Gruppe ist. 对方 bezieht sich auf die spezifische andere Partei in einem Gespräch oder Geschäft; 其余 ist 'der Rest' einer bekannten Menge.

Pronomen
andere Leuteandere
Zählwort · 个

Beispiele

  • 别人。
    Bú yào ràng bié rén děng.
    Lass andere nicht warten.
  • 别人。
    bié rén Dōu shuō zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn.
    Alle anderen sagen, dass dieser Film sehr gut ist.
  • 别人。
    Nǐ yào duō tīng tīng bié rén de yì jiàn.
    Du solltest mehr auf die Meinungen anderer Leute hören.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

别biéanders
人rénPerson

别 bedeutet anders und 人 bedeutet Person; zusammen bezeichnen sie andere Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterPersonen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.