别具一格 (bié jù yī gé) — einen einzigartigen Stil haben; unverwechselbar und originell sein
Definition
Eine Redewendung, die einen unverwechselbaren, originellen Stil lobt – verwendet für Kunst, Design, Schriftstellerei oder alles Kreative mit eigenem Charakter. Stärker und literarischer als einfach 风格独特 zu sagen.
idiom
einen einzigartigen Stil habenunverwechselbar und originell sein
Examples
- 别具一格，。Zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù yī gé, ràng rén yìn xiàng shēn kè.Das Design dieses Gebäudes ist einzigartig und hinterlässt einen tiefen Eindruck.
- 别具一格，。Tā de huà fēng bié jù yī gé, zài yì shù jiè hěn yǒu míng.Sein Malstil ist unverwechselbar und in der Kunstwelt bekannt.
- 别具一格，。Zhè bù diàn yǐng de xù shì fāng shì bié jù yī gé, zhí dé yí kàn.Der Erzählstil dieses Films ist einzigartig und sehenswert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.