别国 (bié guó) — andere Länder; ausländische Länder

Definition

Pronomen
andere Länderausländische Länder

Beispiele

  • 别国。
    Zhōng guó yǔ bié guó jiàn lì le wài jiāo guān xì.
    China hat diplomatische Beziehungen zu anderen Ländern aufgenommen.
  • 别国。
    Tā céng zài bié guó shēng huó le shí nián.
    Er lebte zehn Jahre in anderen Ländern.
  • 别国。
    Zhè xiē chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào bié guó.
    Diese Produkte werden hauptsächlich in andere Länder exportiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

别biéandere
国guóLand

„别“ bedeutet „andere“ und „国“ bedeutet „Land“, also bezeichnet das Wort andere Länder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.